Disponible en: English

Departamento de Servicios Multilingües

Marco multilingüe de Aldine ISD

Aldine ISD proporcionará una instrucción académicamente rigurosa y culturalmente relevante que acepta, abraza y respeta la diversidad cultural y lingüística, con el objetivo de preparar a todos los estudiantes para ser comunicadores efectivos con las habilidades y el conocimiento necesarios para tener éxito en una comunidad global diversa.  Nuestro objetivo para los estudiantes multilingües es la alfabetización bilingüe.

Servicios multilingües

Aniyushka Martin
Directora ejecutiva de servicios multilingües
[email protected]
281.985.7370

Lizbeth Cavazos
Secretaria del Director Ejecutivo de Servicios Multilingües
[email protected]
281.985.7371

Ayanna Davis
Directora del programa multilingüe
Accelerated English Academy y programa para recién llegados de secundaria (grados 6-12)
[email protected]
281.985.6619

Bernadette Islas
Directora del programa de lenguaje dual
[email protected]
281.985.7300

Vacante
Directora del programa multilingüe para el aprendizaje profesional de primaria
[email protected]
281.985.4768

Hope Garza
Directora del programa multilingüe para el cumplimiento de LPAC para escuelas secundarias
hjgarza@aldineisd.org
281.985.6413

Elizabeth Godoy
Enlace de Título III para la familia, alfabetización y alcance comunitario
[email protected]
281.985.2193

Eva carrillo-iniguez
Directora de programas especiales multilingües
emcarrillo-iniguez@aldineisd.org
281.985.6959

Ana Toledo Avellaneda
Directora del programa multilingüe para el cumplimiento de LPAC para escuelas primarias
[email protected]
281.985.6208

Nancy Paredes
Directora de apoyo didáctico multilingüe
[email protected]
281.985.7963

Cynthia parra
Secretaria para el cumplimiento de LPAC
[email protected]
281.985.6171

Amy barrientos
Secretaria de aprendizaje profesional y apoyo didáctico
[email protected]
281.985.7945

Stephanie gomez-Templeton
Directora del programa multilingüe para el aprendizaje profesional secundario
[email protected]rg
281.985.6189

Apoyo Educativo

Artes del Lenguaje Español

Ana Aldrufeu-Madrazo
Directora del programa de currículo multilingüe
Escuelas primarias y elementales
[email protected]
281.985.6415

Angela Cala
Directora del programa de currículo multilingüe
PK-Grado 2
[email protected]
281.985.7946

Idiomas distintos del inglés (LOTE)

Migdalia Treviño
Directora del programa de LOTE
[email protected]
281.985.6649

La inmersión bilingüe / unidireccional es un modelo de programa bilingüe / bilingüe en el que los estudiantes identificados como aprendices de inglés reciben servicios tanto en inglés como en otro idioma y están preparados para cumplir con los criterios de reclasificación para tener éxito en la instrucción solo en inglés no antes de seis o más tarde de siete años después de que el estudiante se inscriba en la escuela. La instrucción proporcionada en un idioma que no sea inglés en este modelo de programa es impartida por un maestro debidamente certificado en educación bilingüe. La instrucción proporcionada en inglés en este modelo de programa puede ser impartida por un maestro debidamente certificado en educación bilingüe o por un maestro diferente certificado en ESL. El objetivo de una inmersión lingüística dual es que los participantes del programa alcancen un dominio total de otro idioma, así como del inglés. Este modelo proporciona instrucción continua en alfabetización y contenido académico en el idioma principal de los estudiantes, así como en inglés, con al menos la mitad de la instrucción impartida en el idioma principal de los estudiantes durante la duración del programa.

Lenguaje dual / bidireccional es un modelo de programa bilingüe / alfabetización bilingüe en el que los estudiantes identificados como aprendices de inglés se integran con estudiantes competentes en inglés y reciben servicios tanto en inglés como en otro idioma y están preparados para cumplir con los criterios de reclasificación para tener éxito en la instrucción solo en inglés no antes de seis o más tarde de siete años después de que el estudiante se inscriba en la escuela. La instrucción proporcionada en un idioma que no sea inglés en este modelo de programa es impartida por un maestro debidamente certificado en educación bilingüe, para el nivel de grado asignado y el área de contenido. La instrucción proporcionada en inglés en este modelo de programa puede ser impartida por un maestro debidamente certificado en educación bilingüe o por un maestro diferente certificado en ESL, para el nivel de grado asignado y el área de contenido. El objetivo de la inmersión bidireccional en dos idiomas es que los participantes del programa alcancen un dominio total de otro idioma, así como del inglés. Este modelo proporciona instrucción continua en alfabetización y contenido académico en inglés y otro idioma con al menos la mitad de la instrucción impartida en el idioma del programa que no es inglés durante la duración del programa.

El programa bilingüe bidireccional se puede encontrar en los siguientes campus:

  • Escuela García-Leza EC/PK/K
  • Griggs EC/PK/K School
  • Hinojosa EC/PK/K School
  • Magrill EC/PK/K School
  • Vines EC/PK/K School
  • Ermel Elementary
  • Black Elementary
  • Dunn Elementary
  • Thompson Elementary
  • Escamilla Elementary

Un modelo de programa basado en ESL / contenido es un programa de adquisición de inglés que sirve a estudiantes identificados como aprendices de inglés a través de la instrucción en inglés por un maestro debidamente certificado en ESL, a través de artes del lenguaje inglés y lectura, matemáticas, ciencias y estudios sociales. El objetivo del ESL basado en el contenido es que los estudiantes de inglés alcancen un dominio total del inglés para participar equitativamente en la escuela. Este modelo se enfoca en el desarrollo del idioma inglés a través de la instrucción de contenido académico que es lingüística y culturalmente sensible en artes del lenguaje inglés y lectura, matemáticas, ciencias y estudios sociales.

Un modelo de programa de ESL / pull-out es un programa de adquisición de inglés que sirve a los estudiantes identificados como aprendices de inglés a través de la instrucción en inglés proporcionada por un maestro de ESL debidamente certificado, a través de las artes del lenguaje en inglés y la lectura. El objetivo de la retirada de ESL es que los estudiantes de inglés alcancen un dominio total del inglés para participar equitativamente en la escuela. Este modelo apunta al desarrollo del idioma inglés a través de la instrucción de contenido académico que es lingüística y culturalmente sensible en las artes del lenguaje y la lectura en inglés. La instrucción debe ser proporcionada por el maestro de ESL en un modelo de entrega extraíble o inclusivo.

Aldine ISD ofrece un modelo de programa bilingüe inglés/español para nuestros estudiantes que se matriculan en los grados PK-5 cuyo idioma materno es el español y tienen un dominio limitado del inglés. También ofrecemos inglés como segundo idioma para todos los estudiantes bilingües emergentes en los grados PK-12.

Los estudiantes que ingresan a Aldine ISD en los grados 6-12 provenientes de otros países y sin dominio del inglés califican para nuestro programa para recién llegados. La Accelerated English Academy está diseñada para brindar servicio a los estudiantes de los grados 6-12 en su escuela asignada. A los estudiantes de primer año que no hablan inglés se les ofrece un currículo acelerado del idioma inglés utilizando la metodología de Aprendizaje Acelerado. Se utiliza la instrucción protegida en todos los cursos de las áreas de contenido.

El Título III, Parte A de la Ley de Educación Primaria y Secundaria (ESEA), reautorizada bajo la Ley Cada Estudiante Triunfa (ESSA), tiene como objetivo garantizar que los estudiantes de inglés (EL) y los estudiantes inmigrantes alcancen el dominio del inglés y desarrollen altos niveles de rendimiento académico en inglés. El Título III también ayudará a todos los estudiantes de inglés a cumplir con los mismos estándares académicos estatales desafiantes que se espera que todos los niños cumplan.

El propósito del Programa de Educación para Migrantes es diseñar y apoyar programas que ayuden a los estudiantes migrantes a superar los desafíos de movilidad, barreras culturales y lingüísticas, aislamiento social y otras dificultades asociadas con un estilo de vida migratorio. Estos esfuerzos están dirigidos a ayudar a los estudiantes migratorios a tener éxito en la escuela y hacer una transición exitosa a la educación postsecundaria y / o empleo. El contacto distrital para este programa es Eva Carrillo-Íñiguez.

En Aldine ISD, creemos…

  • en el desarrollo de la alfabetización bilingüe y las prácticas de instrucción protegidas al enseñar todas las áreas de contenido.  A todos los estudiantes se les enseña explícitamente a través de una lente de valor aditivo que capitaliza el uso de estrategias metacognitivas y metalingüísticas.  El desarrollo lingüístico de la lengua materna y segunda lengua comienza en la primera infancia con énfasis en el desarrollo de la oracía y el vocabulario; A medida que los estudiantes progresan, el lenguaje continúa desarrollándose a través de la instrucción explícita que incluye conexiones interlingüísticas para ayudar a unir los idiomas nativos y secundarios, con énfasis en el vocabulario académico.  Entendemos que el lenguaje receptivo y expresivo merecen la misma atención y son mutuamente beneficiosos entre sí. Como tal, nuestro objetivo para el desarrollo del lenguaje es proporcionar experiencias auténticas para los estudiantes que construyan su repertorio lingüístico, permitiéndoles oportunidades para mostrar sus conocimientos y comunicar sus experiencias a y dentro de diversas audiencias.   Por último, la alfabetización bilingüe requiere que los estudiantes se apropien de su desarrollo lingüístico.  Seremos intencionales en la construcción de la capacidad metalingüística de cada estudiante, incluyendo ayudarlos a tomar el control de sus objetivos lingüísticos individuales y el autocontrol del progreso.
  • en oportunidades educativas que sean equitativas y representativas de la diversidad del distrito. Como un distrito cultural y lingüísticamente diverso, la instrucción proporcionada  promueve la adquisición del lenguaje y el conocimiento a través de la instrucción que permite a los estudiantes asignar significado al mundo en el que vivimos a través de estructuras de aprendizaje cooperativo.  Para ello, se utilizan materiales didácticos de alta calidad, métodos didácticos diferenciados y diversas oportunidades de aprendizaje para ampliar metódicamente los conocimientos y el vocabulario de los estudiantes a través de lecciones enriquecedoras que comparten fundamentos cognitivos y conceptuales con el fin de facilitar la adquisición y el uso de más de un idioma en todas las materias de instrucción.
  • que los diversos orígenes y experiencias de nuestros estudiantes son valiosos.  Las necesidades afectivas de los estudiantes se satisfacen a través de prácticas culturalmente receptivas y apoyos suplementarios. Estas prácticas se centran en las fortalezas personales de los estudiantes, que se identifican y nutren para promover el rendimiento estudiantil y un sentido de bienestar sobre su identidad única y lugar cultural en el mundo.   El personal del distrito reflexiona continuamente sobre sus prácticas para garantizar que los prejuicios sean revisados, reconocidos y descartados para apreciar y dar la bienvenida a otras identidades, culturas e idiomas.