Se acerca fecha límite para completar el censo de 2020

Disponible en:

Cuantas más personas participen, más fondos federales para nuestras comunidades y la ciudad de Houston.

El censo determina cuántas personas viven en los Estados Unidos. La información determina la cantidad de financiación y representaciones que deben distribuirse a las comunidades. Proporciona la base para:

• redistribuir escaños en el Congreso y redistritación.
• determinar dónde se distribuirán más de 675 mil millones de dólares en fondos federales anualmente a las comunidades. los fondos apoyan programas vitales en estados, condados y comunidades, que afectan la vivienda, la educación, el transporte, el empleo, la atención médica y las políticas públicas. Algunos ejemplos son:
  • Los funcionarios del gobierno local utilizan el Censo para garantizar la seguridad pública y planificar nuevas escuelas, departamentos de bomberos y hospitales.
  • Las empresas utilizan los datos de la Oficina del Censo para decidir dónde construir fábricas, oficinas y tiendas, que crean puestos de trabajo.
  • Los desarrolladores de bienes raíces y los planificadores urbanos utilizan el censo para planificar nuevas casas y mejorar los vecindarios.
  • El censo financia programas importantes como Medicaid, Medicare y SNAP.
  • Los dólares del censo apoyan la recuperación ante desastres, mejoras viales, educación especial, tecnología en el aula, capacitación de maestros, programas después de la escuela, asistencia para el almuerzo escolar y más.

Eso significa que el censo puede afectar a las comunidades a las que sirve el Distrito Escolar de Aldine. Houston podría perder miles de millones en fondos federales si la población local está subcontada. Se podrían perder decenas de miles de dólares por infraestructura, vivienda, recuperación ante desastres, atención médica y nutrición infantil. Eso es lo que sucede cada vez que cada Houstoniano no responde al censo. Después del censo de 2010, Houston perdió más de $10,000 por persona que no aparece en el censo. 

Las poblaciones que tradicionalmente están subcontadas incluyen:

• Niños de 5 años o menos
• Adultos de 18 a 24 años
• Inquilinos
• Personas que viven en la pobreza
• Personas que sufren desamparo o situaciones de vivienda inconsistentes
• Personas de color
• Personas con dominio limitado del inglés
• Personas con discapacidad

El censo cuenta a todos los que viven en los Estados Unidos. La información incluye a todos, miembros de la familia y no parientes, que viven en su hogar, incluidos los niños.

Cosas que debe saber

• Se tarda sólo 5-10 minutos para llenar, dependiendo del tamaño de su hogar.
• El censo se puede contestar en 13 idiomas comunes por teléfono o en línea en https://2020census.gov,que tiene guías disponibles para 54 idiomas más.
• Usted puede tomar el censo para usted y su hogar si tiene al menos 15 años de edad. 
• Sus respuestas no se pueden compartir con nadie. De hecho, incluso están protegidos por la ley de otras ramas del gobierno.

La información que proporcione es privada, protegiday no se puede compartir. Si hay una pregunta sobre su estatus migratorio y prefiere no responder, puede dejar esa parte en blanco. Si no completas el Censo o dejas demasiadas partes sin respuesta, alguien del Censo puede ayudarte a llenar el formulario en casa.

Evitar el fraude y las estafas  

En primer lugar, compruebe que el trabajador del censo tenga una insignia de identificación válida, con su fotografía, una marca de agua del Departamento de Comercio de EE. UU. y una fecha de vencimiento. Si todavía tiene preguntas sobre su identidad, puede llamar al 800-923-8282 para hablar con un representante local de la Oficina del Censo.

La Oficina del Censo nunca preguntará por: 

• Su número de Seguro Social 
• Números de su cuenta bancaria o tarjeta de crédito 
• Estado de ciudadanía 
• Dinero o donaciones

Aún hay tiempo

El distrito escolar alienta a todos a completar el censo. Obtener un recuento preciso en 2020 requiere su ayuda. Difunde la noticia de que el censo es fácil, seguro e importante.

Visite 2020Census.gov para obtener más información o llame al 844-468-2020.

Complete el censo. ¡Hágase contar!