Colaboradores y recursos comunitarios

Asistencia para Almacenamiento y Cajas

U-Haul

U-Haul Ofrece 30 Días de Almacenamiento Gratuito y U-Box a las Víctimas de Inundaciones de Houston – las Compañías U-Haul de East Houston, West Houston, Gulf Coast Texas y los Centros de Almacenamiento U-Haul de Houston están ofreciendo unidades de almacenamiento gratuitas y contenedores U-Box a las personas y familias afectadas en cualquier instalación de almacenamiento propiedad y operada por U-Haul en el área donde haya disponibilidad.

U-Haul de East Houston
11202 Antoine Drive
Houston, TX 77066
(281) 377-3380

U-Haul de West Houston
8518 Hwy. 6 South
Houston, TX 77083
(281) 495-6683

U-Haul de Gulf Coast Texas
1617 San Jacinto
Houston, TX 77002
(713) 750-7701

Jewish Community Center of HoustonCentro Comunitario Judío de Houston5601 S Braeswood Blvd.5601 s braeswood blvd.Houston, TX 77096Houston, TX 77096713-729-3200713-729-3200The ERJCC will have boxes and packing materials available beginning Tuesday afternoon, April 20, 2016.El ERJCC tendrá cajas y materiales de embalaje disponibles a partir del martes por la tarde, 20 de abril de 2016.http://www.erjcchouston.org/http://www.erjcchouston.org/_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerhttp://www.erjcchouston.org/http://www.erjcchouston.org/Claims AssistanceAsistencia para ReclamosFEMA (Federal Emergency Management Agency)FEMA (Agencia Federal para el Manejo de Emergencias)1-800-621-FEMA (3362) / TTY (800) 462-75851-800-621-FEMA (3362) / TTY (800) 462-7585_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerwww.DisasterAssistance.gov/ web enabled mobile device atwww.DisasterAssistance.gov/ dispositivo móvil habilitado para web enhttp://www.disasterassistance.gov/http://www.disasterassistance.gov/http://m.fema.gov/http://m.fema.gov/_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerm.fema.govm.fema.govApply for Assistance by calling, applying on-line or using web app.Solicite asistencia llamando, solicitando en línea o usando la aplicación web.Documents you need to apply:Documentos que necesita para solicitar:Social Security numberNúmero de Seguro SocialCurrent and pre-disaster addressDirección actual y antes del desastreA telephone number where you can be contactedUn número de teléfono donde se le pueda contactarInsurance informationInformación del seguroTotal household annual incomeIngreso anual total del hogarA routing and account number from your bank (if you want funds directly transferred)Un número de ruta y cuenta de su banco (si desea que los fondos se transfieran directamente)A description of your losses that were caused by the disaster https://www.fema.gov/apply-assistanceUna descripción de sus pérdidas causadas por el desastre https://www.fema.gov/apply-assistancehttps://www.fema.gov/apply-assistancehttps://www.fema.gov/apply-assistance_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerA summary of key federal disaster aid programs that can be made available as needed and warranted for the State of Texas (go to link below for complete article):Un resumen de los programas clave de ayuda federal para desastres que pueden estar disponibles según sea necesario y justificado para el Estado de Texas (vaya al enlace a continuación para el artículo completo):Rental payments for temporary housing for those whose homes are unlivable. Initial assistance may be provided for up to three months for homeowners and at least one month for renters. Assistance may be extended.Pagos de alquiler para vivienda temporal para aquellos cuyas casas no son habitables. La asistencia inicial puede proporcionarse por hasta tres meses para propietarios de viviendas y al menos un mes para inquilinos. La asistencia puede extenderse.Grants for home repairs and replacement of essential household items not covered by insurance Grants to replace personal property and help meet medical, dental, funeral, transportation and other serious disaster-related needs not covered by insurance or other aid programsSubvenciones para reparaciones del hogar y reemplazo de artículos esenciales del hogar no cubiertos por el seguro. Subvenciones para reemplazar propiedad personal y ayudar a cubrir necesidades médicas, dentales, funerarias, de transporte y otras necesidades graves relacionadas con el desastre que no estén cubiertas por el seguro u otros programas de ayuda.Unemployment payments up to 26 weeks for workers who temporarily lost jobs because of the disaster and who do not qualify for state benefits, such as self-employed individualsPagos por desempleo de hasta 26 semanas para trabajadores que temporalmente perdieron sus empleos debido al desastre y que no califican para beneficios estatales, como los trabajadores autónomos.Low-interest loans to cover residential losses not fully compensated by insurance. Loans available up to $200,000 for primary residence; $40,000 for personal property, including renter losses. Loans available up to $2 million for business property losses not fully compensated by insurance. Loans up to $2 million for small businesses, small agricultural cooperatives and most private, non-profit organizations of all sizes that have suffered disaster-related cash flowPréstamos a bajo interés para cubrir pérdidas residenciales no completamente compensadas por el seguro. Préstamos disponibles de hasta $200,000 para la residencia principal; $40,000 para propiedad personal, incluidas las pérdidas de inquilinos. Préstamos disponibles de hasta $2 millones para pérdidas de propiedad comercial no completamente compensadas por el seguro. Préstamos de hasta $2 millones para pequeñas empresas, pequeñas cooperativas agrícolas y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro de todos los tamaños que han sufrido problemas de flujo de efectivo relacionados con el desastre.Other relief programs: Crisis counseling for those traumatized by the disaster; income tax assistance for filing casualty losses; advisory assistance for legal, veterans’ benefits and social security matters.http://www.csd.hctx.net/Article.aspx?ArticleID=2101Otros programas de ayuda: Asesoramiento en crisis para aquellos traumatizados por el desastre; asistencia con impuestos sobre la renta para presentar pérdidas por siniestros; asistencia consultiva para asuntos legales, beneficios para veteranos y asuntos de seguridad social.http://www.csd.hctx.net/Article.aspx?ArticleID=2101http://www.csd.hctx.net/Article.aspx?ArticleID=2101http://www.csd.hctx.net/Article.aspx?ArticleID=2101_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerWater Damage ClaimsReclamaciones por Daños por AguaA complete resource for handling claims, whom to contact, understanding the flood insurance filing process and great tips (such as take pictures before throw anything out or do repairs or clean-up)Un recurso completo para manejar reclamaciones, a quién contactar, entender el proceso de presentación de seguros contra inundaciones y excelentes consejos (como tomar fotos antes de desechar cualquier cosa o hacer reparaciones o limpieza).http://www.tdi.texas.gov/pubs/consumer/cb074.htmlhttp://www.tdi.texas.gov/pubs/consumer/cb074.html_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerhttp://www.tdi.texas.gov/pubs/consumer/cb074.htmlhttp://www.tdi.texas.gov/pubs/consumer/cb074.htmlAssistance Across CountiesAsistencia en Todos los CondadosAmerican Red CrossCruz Roja AmericanaStatewide Hotline 877-500-8645Línea directa estatal 877-500-8645Disaster Assistance – for disaster victims, including floodsAsistencia en caso de desastre: para las víctimas de desastres, incluidas las inundacionesShelter – several shelters have been set up for those who have been displaced by the flooding. The shelters provide meals, snacks and cots. For list of shelters by county:Refugio: se han habilitado varios refugios para aquellos que han sido desplazados por las inundaciones. Los refugios proporcionan comidas, refrigerios y catres. Para obtener una lista de refugios por condado:Red Cross Texas Gulf CoastCruz Roja Costa del Golfo de Texashttps://redcrosstexasgulfcoast.wordpress.com/https://redcrosstexasgulfcoast.wordpress.com/_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerhttps://redcrosstexasgulfcoast.wordpress.com/https://redcrosstexasgulfcoast.wordpress.com/Catholic Charities of Galveston-HoustonCaridades Católicas de Galveston-HoustonAssistance: 1-866-649-5862 Offices in Houston, Richmond, Galveston Texas City
Disaster Recovery – provide response coordination and short-term and long-term recovery services to individuals and families dealing with the aftermath of natural disasters like hurricanes, floods and other catastrophesAsistencia: 1-866-649-5862 Oficinas en Houston, Richmond, Galveston Texas City
Recuperación de Desastres – proporcionan coordinación de respuesta y servicios de recuperación a corto y largo plazo a individuos y familias que enfrentan las secuelas de desastres naturales como huracanes, inundaciones y otras catástrofes.http://catholiccharities.org/our-services/strengthening-families/disaster-relief/http://catholiccharities.org/our-services/strengthening-families/disaster-relief/_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerhttp://catholiccharities.org/our-services/strengthening-families/disaster-relief/http://catholiccharities.org/our-services/strengthening-families/disaster-relief/Jewish Family ServiceServicio Familiar Judío713-667-9336 Main / 713-364-5021 Storm Helpline713-667-9336 principal / 713-364-5021 Línea de ayuda para tormentas4131 S. Braeswood4131 s. BraeswoodHouston, Texas 77025Houston, Texas [email protected]@gmail.comServing those affected in Harris and Fort Bend counties – affected by the April 2016 Storm, please call – we are returning calls as fast as possible. We are assessing how we can offer assistance – in the past, with raised funds, it has been through gift cards, physical labor, etc. to help with basic services and home repair. We also offer crisis counseling.Atendiendo a los afectados en los condados de Harris y Fort Bend – afectados por la Tormenta de abril de 2016, por favor llame – estamos devolviendo las llamadas lo más rápido posible. Estamos evaluando cómo podemos ofrecer asistencia – en el pasado, con fondos recaudados, ha sido a través de tarjetas de regalo, trabajo físico, etc. para ayudar con servicios básicos y reparaciones del hogar. También ofrecemos asesoramiento en crisis.http://www.jfshouston.org/floodAssistance_survivors.phphttp://www.jfshouston.org/floodAssistance_survivors.php_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerhttp://www.jfshouston.org/floodAssistance_survivors.phphttp://www.jfshouston.org/floodAssistance_survivors.phpThe Salvation Army – Houston Area CommandEl Ejército de Salvación – Comando del Área de Houston1500 Austin Street1500 Austin StreetHouston, TX 77002Houston, TX 77002713-752-0677713-752-0677Hours of Operations: Monday – Friday 8:30am–4:30pmHorario de atención: de lunes a viernes de 8:30 a 16:30Disaster Relief and Emergency Response – when a natural disaster occurs, The Salvation Army moves into action to meet the needs of the survivors by providing emotional support, meals, mobile canteen, clean-up kits, comfort kits and shelter.Alivio de desastres y respuesta de emergencia: cuando ocurre un desastre natural, el Ejército de Salvación entra en acción para satisfacer las necesidades de los sobrevivientes brindando apoyo emocional, comidas, cantina móvil, kits de limpieza, kits de confort y refugio.http://disaster.salvationarmyusa.org/index.phphttp://disaster.salvationarmyusa.org/index.php_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerhttp://disaster.salvationarmyusa.org/index.phphttp://disaster.salvationarmyusa.org/index.phpSociety of St. Vincent de Paul Galveston-HoustonSociedad de San Vicente de Paúl Galveston-HoustonAdmin Office
2403 Holcombe Blvd.Oficina administrativa
2403 holcombe blvd.Houston, TX 77021Houston, TX 77021713-741-8234 (Admin)713-741-8234 (Administración)SVDP programs are located through-out Harris and surrounding counties, usually staffed by volunteers at local churches. Disaster Relief – when disaster strikes, SVDP steps in to help. The Society works to provide basic needs in terms of food, clothing, and furniture or other home goods that may need to be replaced in the event of a natural disaster.Los programas de SVDP están ubicados en todo Harris y los condados circundantes, generalmente atendidos por voluntarios en las iglesias locales. Alivio de desastres: cuando ocurre un desastre, SVDP interviene para ayudar. La Sociedad trabaja para proporcionar las necesidades básicas en términos de alimentos, ropa y muebles u otros artículos para el hogar que puedan necesitar ser reemplazados en caso de un desastre natural.http://www.svdphouston.org/serviceshttp://www.svdphouston.org/services_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerhttp://www.svdphouston.org/serviceshttp://www.svdphouston.org/servicesUnited WayUnited WayHelpline “211” or 713-957-HELPLínea de ayuda “211” o 713-957-HELP7 days, 24 hours •List of community resources, such as agencies that provide rent, food, GED classes, legal aid, holiday meals, etc.- by zip code • Link to crisis lines • Special help for seniors and veterans • Can reach live Health and Human Services rep (Medicaid, TANF, food stamps) M-F 8am-8pm or call 24/ 7 to check case status • Disaster related info also7 días, 24 horas • Lista de recursos comunitarios, como agencias que brindan alquiler, alimentos, clases de GED, asistencia legal, comidas festivas, etc., por código postal • Enlace a líneas de crisis • Ayuda especial para personas mayores y veteranos • Puede comunicarse con un representante en vivo de Servicios Humanos y de Salud (Medicaid, TANF, cupones de alimentos) de lunes a viernes de 8 a. m. a 8 p. m. o llame las 24 horas del día, los 7 días de la semana para verificar el estado del caso • Información relacionada con desastres tambiénhttp://www.unitedwayhouston.org/http://www.unitedwayhouston.org/_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerwww.unitedwayhouston.orgwww.unitedwayhouston.orgHouston AreaÁrea de Houston“311”“311”Can provide information on how to file with FEMA, get City assistance and will link the most vulnerable citizens (i.e. seniors, disabled) with volunteer help (such as clean-up).Puede proporcionar información sobre cómo presentar una solicitud con FEMA, obtener asistencia de la Ciudad y vincular a los ciudadanos más vulnerables (es decir, ancianos, discapacitados) con ayuda voluntaria (como limpieza).Find Your Towed CarEncuentra Tu Auto RemolcadoIf you had to abandon your vehicle, it will likely get towed. If that happened, please visitSi tuvo que abandonar su vehículo, probablemente será remolcado. Si eso sucedió, por favor visite_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerwww.findmytowedcar.com to find the location to which your car was towed.www.findmytowedcar.com para encontrar la ubicación a la que fue remolcado su automóvil.http://www.findmytowedcar.com/http://www.findmytowedcar.com/Memorial Assistance MinistriesMinisterios de Asistencia Memorial713-574-7533 / 713-574-7536 (para Español) 1625 Blalock Road, Houston TX 77080 MUST RESIDE IN SERVICE AREA: 77008, 77009, 77018, 77022, 77024, 77037, 77039, 77040, 77041, 77043, 77055, 77076, 77079, 77080, 77088, 77091, 77092713-574-7533 / 713-574-7536 (para español) 1625 blalock road, Houston TX 77080 DEBE RESIDIR EN EL ÁREA DE SERVICIO: 77008, 77009, 77018, 77022, 77024, 77037, 77039, 77040, 77041, 77043, 77055, 77076, 77079, 77080, 77088, 77091, 77092While MAM is not an official First Responder, families in the area turn to us during times of crisis for help and we will do what we can to help. MAM will be helping families in our service area with: Metro Money for families whose cars have been flooded; Furniture, especially new mattresses and bed linens; Necessary home goods that need replacement; Toiletries, diapers, cleaning supplies; Rent assistance for families who have to relocate, as appropriate and available. PLEASE contact us or go to our website if you have items or monetary donations.Si bien MAM no es un Primer Respondedor oficial, las familias en el área recurren a nosotros en tiempos de crisis en busca de ayuda y haremos lo que podamos para ayudar. MAM ayudará a las familias en nuestra área de servicio con: Metro Money para familias cuyos automóviles se han inundado; Muebles, especialmente colchones y ropa de cama nuevos; Artículos necesarios para el hogar que necesitan ser reemplazados; Artículos de tocador, pañales, artículos de limpieza; Asistencia para el alquiler para familias que tienen que reubicarse, según corresponda y esté disponible. POR FAVOR, contáctenos o visite nuestro sitio web si tiene artículos o donaciones monetarias.http://www.maministries.org/http://www.maministries.org/_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerhttp://www.maministries.org/http://www.maministries.org/Northwest Assistance MinistriesMinisterios de Asistencia del Noroeste15555 Kuykendahl15555 kuykendahlHouston, TX 77090Houston, TX 77090281-885-4555281-885-4555The Assistance Program accepts clients living in the following 17 zip code areas; 77014, 77032, 77038, 77050, 77060, 77064, 77066, 77067, 77068, 77069, 77070, 77073, 77086, 77090, 77379, 77388, and 77389.El Programa de Asistencia acepta clientes que viven en las siguientes 17 áreas de código postal; 77014, 77032, 77038, 77050, 77060, 77064, 77066, 77067, 77068, 77069, 77070, 77073, 77086, 77090, 77379, 77388 y 77389.The Emergency Basic Needs Program offers a variety of emergency services including food, prescriptions (non-narcotic), gasoline vouchers, bus tokens, clothing, financial help with rent/mortgage, school supplies, and holiday food and toys. NAM’s Assistance Program does not help with utility bills. (Please call the United Way Help Line at 211 for assistance with your electric bill.)El Programa de Necesidades Básicas de Emergencia ofrece una variedad de servicios de emergencia que incluyen alimentos, recetas médicas (no narcóticas), vales de gasolina, fichas de autobús, ropa, ayuda financiera con el alquiler/hipoteca, útiles escolares y alimentos y juguetes para las fiestas. El Programa de Asistencia de NAM no ayuda con las facturas de servicios públicos. (Llame a la línea de ayuda de United Way al 211 para obtener ayuda con su factura de electricidad).Flood Relief Information Meeting
Tuesday, April 26, 2016
A meeting will be held Tuesday, April 26 to provide important information and resources for neighbors who have been impacted by recent flooding.Reunión informativa sobre ayuda por inundaciones
Martes, 26 de abril de 2016
Se llevará a cabo una reunión el martes 26 de abril para proporcionar información y recursos importantes para los vecinos que se han visto afectados por las recientes inundaciones.http://namonline.org/get-help/http://namonline.org/get-help/_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerhttp://namonline.org/get-help/http://namonline.org/get-help/Mission GreenspointMission Greenspoint11947 N. Freeway11947 N. FreewayHouston, TX 77060Houston, TX 77060281-872-1422281-872-1422Food Pantry/Clothes Closet, English as a second language (ESL), Greenspoint Pregnancy Assistance Center, Biblical Counseling, Holiday Events, Project Right Start / School Supplies, Annual Christmas Toy StoreDespensa de alimentos/Armario de ropa, Inglés como segundo idioma (ESL), Centro de asistencia para el embarazo de Greenspoint, Consejería bíblica, Eventos festivos, Proyecto Comienzo correcto/Útiles escolares, Tienda anual de juguetes navideñoshttp://www.missiongreenspoint.com/http://www.missiongreenspoint.com/_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerhttp://www.missiongreenspoint.com/http://www.missiongreenspoint.com/Buckner Family Hope CenterBuckner Family Hope Center4700 Aldine Mail Rt.4700 Aldine Mail Rt.Houston, TX 77039Houston, TX 77039281-449-4828281-449-4828Buckner Family Hope Center, originally known as «Aldine YOUTH», was founded in 1990 as a nonprofit grassroots organization committed to improving the lives of youth and their families in our low income community. Emphasis is placed on family healing and helping our at- risk youth to have a productive and healthy future. Over 25 educational, vocational, social, and recreational services are offered at the center. Family, inter-generational, and multicultural participation ensures an effective outcome for the community.El Centro de Esperanza Familiar Buckner, originalmente conocido como «Aldine YOUTH», fue fundado en 1990 como una organización de base sin fines de lucro comprometida a mejorar las vidas de los jóvenes y sus familias en nuestra comunidad de bajos ingresos. Se hace hincapié en la curación familiar y en ayudar a nuestros jóvenes en riesgo a tener un futuro productivo y saludable. En el centro se ofrecen más de 25 servicios educativos, vocacionales, sociales y recreativos. La participación familiar, intergeneracional y multicultural garantiza un resultado eficaz para la comunidad.Flood Relief AssistanceAsistencia por InundacionesThe Hope Clinic has two locations in Aldine.La Clínica Hope tiene dos ubicaciones en Aldine.3000 Aldine Mail Rd. Building C #200, Houston, TX 77039
713.773.08033000 Aldine mail rd. Edificio c #200, Houston, TX 77039
713.773.08032112 Aldine Meadows Rd., Houston, Tx 77032
713.773.08032112 Aldine meadows rd., Houston, tx 77032
713.773.0803Visit their website at hopechc.orgVisite su sitio web en hopechc.orghttps://www.hopechc.org/https://www.hopechc.org/_blank_blanknoopenernoopenercolor: #222222;color: #222222;Hope Clinic offers:
Adult Medicine
Pediatric Care
Women’s Health
Behavioral Health
Dental Care
Vision Care
Laboratory Services
PharmacyHope Clinic ofrece:
Medicina para adultos
Atención pediátrica
Salud de la mujer
Salud conductual
Cuidado dental
Cuidado de la vista
Servicios de laboratorio
FarmaciaHope ClinicClínica HopeThe Houston Food Bank distributes food throughout Houston to help tackle food insecurity. In combination with various partners, the food bank provides food and other necessities to Houstonians in need.El Banco de Alimentos de Houston distribuye alimentos por todo Houston para ayudar a combatir la inseguridad alimentaria. En combinación con varios socios, el banco de alimentos proporciona alimentos y otras necesidades a los habitantes de Houston que lo necesitan._blank_blanknoopenernoopenerPrograms the food bank provides:Programas que ofrece el banco de alimentos:https://www.houstonfoodbank.org/our-programs/https://www.houstonfoodbank.org/our-programs/Community Assistance for state-funded programs such as SNAP.Asistencia Comunitaria para programas financiados por el estado como SNAP.Backpack Buddy – nutritious food sent home to children over the weekendBackpack Buddy – alimentos nutritivos enviados a casa con los niños durante el fin de semanaSchool Market – food given to middle and high school student and their families while conveniently being located on a school campusSchool Market – alimentos entregados a estudiantes de secundaria y preparatoria y sus familias, convenientemente ubicados en un campus escolarSenior Box Program – a monthly food box given to low-income seniorsSenior Box Program – una caja de alimentos mensual entregada a personas mayores de bajos ingresosHouston Food Bank North Branch
146 Knobcrest Dr.
Houston, TX 77060
713.223.3700Houston Food Bank North Branch
146 Knobcrest Dr.
Houston, TX 77060
713.223.3700https://www.houstonfoodbank.org/https://www.houstonfoodbank.org/_blank_blanknoopenernoopenerWebsiteSitio webHouston Food Bank Houston Food BankUnited Way of Greater Houston builds communities together by providing opportunities through several programs and services such as:United Way of Greater Houston construye comunidades juntas proporcionando oportunidades a través de varios programas y servicios tales como:HealthcareAtención médicaBasic needsNecesidades básicasEarly Childhood Youth DevelopmentDesarrollo Infantil y JuvenilFinancial StabilityEstabilidad FinancieraFor immediate assistance, call the 211 Texas / United Way HELPLINE.Para asistencia inmediata, llame a la 211 Texas / United Way HELPLINE.https://unitedwayhouston.org/what-we-do/211-texas-united-way-helpline/https://unitedwayhouston.org/what-we-do/211-texas-united-way-helpline/_blank_blanknoopenernoopenerhttps://unitedwayhouston.org/help-seekers/https://unitedwayhouston.org/help-seekers/_blank_blanknoopenernoopenerWebsiteSitio webUnited Way of Greater HoustonUnited Way del Gran Houston

Centro Comunitario Judío de Houston

5601 s braeswood blvd.
Houston, TX 77096
713-729-3200

El ERJCC tendrá cajas y materiales de embalaje disponibles a partir del martes por la tarde, 20 de abril de 2016.
http://www.erjcchouston.org/

Asistencia para Reclamos

FEMA (Agencia Federal para el Manejo de Emergencias)

1-800-621-FEMA (3362) / TTY (800) 462-7585
www.DisasterAssistance.gov/ dispositivo móvil habilitado para web en m.fema.gov

Solicite asistencia llamando, solicitando en línea o usando la aplicación web.

Documentos que necesita para solicitar:

• Número de Seguro Social
• Dirección actual y antes del desastre
• Un número de teléfono donde se le pueda contactar
• Información del seguro
• Ingreso anual total del hogar
• Un número de ruta y cuenta de su banco (si desea que los fondos se transfieran directamente)
• Una descripción de sus pérdidas causadas por el desastre https://www.fema.gov/apply-assistance

Un resumen de los programas clave de ayuda federal para desastres que pueden estar disponibles según sea necesario y justificado para el Estado de Texas (vaya al enlace a continuación para el artículo completo):

• Pagos de alquiler para vivienda temporal para aquellos cuyas casas no son habitables. La asistencia inicial puede proporcionarse por hasta tres meses para propietarios de viviendas y al menos un mes para inquilinos. La asistencia puede extenderse.
• Subvenciones para reparaciones del hogar y reemplazo de artículos esenciales del hogar no cubiertos por el seguro. Subvenciones para reemplazar propiedad personal y ayudar a cubrir necesidades médicas, dentales, funerarias, de transporte y otras necesidades graves relacionadas con el desastre que no estén cubiertas por el seguro u otros programas de ayuda.
• Pagos por desempleo de hasta 26 semanas para trabajadores que temporalmente perdieron sus empleos debido al desastre y que no califican para beneficios estatales, como los trabajadores autónomos.
• Préstamos a bajo interés para cubrir pérdidas residenciales no completamente compensadas por el seguro. Préstamos disponibles de hasta $200,000 para la residencia principal; $40,000 para propiedad personal, incluidas las pérdidas de inquilinos. Préstamos disponibles de hasta $2 millones para pérdidas de propiedad comercial no completamente compensadas por el seguro. Préstamos de hasta $2 millones para pequeñas empresas, pequeñas cooperativas agrícolas y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro de todos los tamaños que han sufrido problemas de flujo de efectivo relacionados con el desastre.
• Otros programas de ayuda: Asesoramiento en crisis para aquellos traumatizados por el desastre; asistencia con impuestos sobre la renta para presentar pérdidas por siniestros; asistencia consultiva para asuntos legales, beneficios para veteranos y asuntos de seguridad social.http://www.csd.hctx.net/Article.aspx?ArticleID=2101

Reclamaciones por Daños por Agua

Un recurso completo para manejar reclamaciones, a quién contactar, entender el proceso de presentación de seguros contra inundaciones y excelentes consejos (como tomar fotos antes de desechar cualquier cosa o hacer reparaciones o limpieza). http://www.tdi.texas.gov/pubs/consumer/cb074.html

Asistencia en Todos los Condados

Cruz Roja Americana

Línea directa estatal 877-500-8645
Asistencia en caso de desastre: para las víctimas de desastres, incluidas las inundaciones
Refugio: se han habilitado varios refugios para aquellos que han sido desplazados por las inundaciones. Los refugios proporcionan comidas, refrigerios y catres. Para obtener una lista de refugios por condado:  https://redcrosstexasgulfcoast.wordpress.com/

Caridades Católicas de Galveston-Houston

Asistencia: 1-866-649-5862 Oficinas en Houston, Richmond, Galveston Texas City
Recuperación de Desastres – proporcionan coordinación de respuesta y servicios de recuperación a corto y largo plazo a individuos y familias que enfrentan las secuelas de desastres naturales como huracanes, inundaciones y otras catástrofes. http://catholiccharities.org/our-services/strengthening-families/disaster-relief/

Servicio Familiar Judío

713-667-9336 principal / 713-364-5021 Línea de ayuda para tormentas
4131 s. Braeswood
Houston, Texas 77025
[email protected]

Atendiendo a los afectados en los condados de Harris y Fort Bend – afectados por la Tormenta de abril de 2016, por favor llame – estamos devolviendo las llamadas lo más rápido posible. Estamos evaluando cómo podemos ofrecer asistencia – en el pasado, con fondos recaudados, ha sido a través de tarjetas de regalo, trabajo físico, etc. para ayudar con servicios básicos y reparaciones del hogar. También ofrecemos asesoramiento en crisis.
http://www.jfshouston.org/floodAssistance_survivors.php

El Ejército de Salvación – Comando del Área de Houston

1500 Austin Street
Houston, TX 77002
713-752-0677
Horario de atención: de lunes a viernes de 8:30 a 16:30

Alivio de desastres y respuesta de emergencia: cuando ocurre un desastre natural, el Ejército de Salvación entra en acción para satisfacer las necesidades de los sobrevivientes brindando apoyo emocional, comidas, cantina móvil, kits de limpieza, kits de confort y refugio.
http://disaster.salvationarmyusa.org/index.php

Sociedad de San Vicente de Paúl Galveston-Houston

Oficina administrativa
2403 holcombe blvd.
Houston, TX 77021
713-741-8234 (Administración)

Los programas de SVDP están ubicados en todo Harris y los condados circundantes, generalmente atendidos por voluntarios en las iglesias locales. Alivio de desastres: cuando ocurre un desastre, SVDP interviene para ayudar. La Sociedad trabaja para proporcionar las necesidades básicas en términos de alimentos, ropa y muebles u otros artículos para el hogar que puedan necesitar ser reemplazados en caso de un desastre natural.  http://www.svdphouston.org/services

United Way

Línea de ayuda “211” o 713-957-HELP

7 días, 24 horas • Lista de recursos comunitarios, como agencias que brindan alquiler, alimentos, clases de GED, asistencia legal, comidas festivas, etc., por código postal • Enlace a líneas de crisis • Ayuda especial para personas mayores y veteranos • Puede comunicarse con un representante en vivo de Servicios Humanos y de Salud (Medicaid, TANF, cupones de alimentos) de lunes a viernes de 8 a. m. a 8 p. m. o llame las 24 horas del día, los 7 días de la semana para verificar el estado del caso • Información relacionada con desastres también www.unitedwayhouston.org

Área de Houston

“311”

Puede proporcionar información sobre cómo presentar una solicitud con FEMA, obtener asistencia de la Ciudad y vincular a los ciudadanos más vulnerables (es decir, ancianos, discapacitados) con ayuda voluntaria (como limpieza).

Encuentra Tu Auto Remolcado

Si tuvo que abandonar su vehículo, probablemente será remolcado. Si eso sucedió, por favor visite  www.findmytowedcar.com para encontrar la ubicación a la que fue remolcado su automóvil.

Ministerios de Asistencia Memorial

713-574-7533 / 713-574-7536 (para español) 1625 blalock road, Houston TX 77080 DEBE RESIDIR EN EL ÁREA DE SERVICIO: 77008, 77009, 77018, 77022, 77024, 77037, 77039, 77040, 77041, 77043, 77055, 77076, 77079, 77080, 77088, 77091, 77092

Si bien MAM no es un Primer Respondedor oficial, las familias en el área recurren a nosotros en tiempos de crisis en busca de ayuda y haremos lo que podamos para ayudar. MAM ayudará a las familias en nuestra área de servicio con: Metro Money para familias cuyos automóviles se han inundado; Muebles, especialmente colchones y ropa de cama nuevos; Artículos necesarios para el hogar que necesitan ser reemplazados; Artículos de tocador, pañales, artículos de limpieza; Asistencia para el alquiler para familias que tienen que reubicarse, según corresponda y esté disponible. POR FAVOR, contáctenos o visite nuestro sitio web si tiene artículos o donaciones monetarias.
http://www.maministries.org/

Ministerios de Asistencia del Noroeste

15555 kuykendahl
Houston, TX 77090
281-885-4555

El Programa de Asistencia acepta clientes que viven en las siguientes 17 áreas de código postal; 77014, 77032, 77038, 77050, 77060, 77064, 77066, 77067, 77068, 77069, 77070, 77073, 77086, 77090, 77379, 77388 y 77389.

El Programa de Necesidades Básicas de Emergencia ofrece una variedad de servicios de emergencia que incluyen alimentos, recetas médicas (no narcóticas), vales de gasolina, fichas de autobús, ropa, ayuda financiera con el alquiler/hipoteca, útiles escolares y alimentos y juguetes para las fiestas. El Programa de Asistencia de NAM no ayuda con las facturas de servicios públicos. (Llame a la línea de ayuda de United Way al 211 para obtener ayuda con su factura de electricidad).

Reunión informativa sobre ayuda por inundaciones
Martes, 26 de abril de 2016
Se llevará a cabo una reunión el martes 26 de abril para proporcionar información y recursos importantes para los vecinos que se han visto afectados por las recientes inundaciones.
http://namonline.org/get-help/

Mission Greenspoint

11947 N. Freeway
Houston, TX 77060
281-872-1422

Despensa de alimentos/Armario de ropa, Inglés como segundo idioma (ESL), Centro de asistencia para el embarazo de Greenspoint, Consejería bíblica, Eventos festivos, Proyecto Comienzo correcto/Útiles escolares, Tienda anual de juguetes navideños
http://www.missiongreenspoint.com/

Buckner Family Hope Center

4700 Aldine Mail Rt.
Houston, TX 77039
281-449-4828

El Centro de Esperanza Familiar Buckner, originalmente conocido como «Aldine YOUTH», fue fundado en 1990 como una organización de base sin fines de lucro comprometida a mejorar las vidas de los jóvenes y sus familias en nuestra comunidad de bajos ingresos. Se hace hincapié en la curación familiar y en ayudar a nuestros jóvenes en riesgo a tener un futuro productivo y saludable. En el centro se ofrecen más de 25 servicios educativos, vocacionales, sociales y recreativos. La participación familiar, intergeneracional y multicultural garantiza un resultado eficaz para la comunidad.