Cómo solicitar comidas escolares gratuitas y a precios reducidos para el curso académico 2013-2014

Disponible en:

El Departamento de Alimentación Escolar del Distrito Escolar de Aldine participa en el programa federal de comidas escolares gratuitas y a precios reducidos. El Distrito Escolar de Aldine (AISD) brinda desayunos y almuerzos a todos los alumnos. El distrito escolar ofrece el desayuno gratis para todos los alumnos del AISD; en las escuelas primarias el costo (precio) del almuerzo es $1.45 mientras que el costo es $1.70 en las escuelas secundarias. Se les alienta a todos los alumnos —sin importar su estatus (si reciben comidas escolares gratuitas o a precios reducidos o si pagan) — a comer diariamente el desayuno y almuerzo escolar. Las comidas escolares del AISD cumplen con las leyes federales, normas y regulaciones de las Pautas Alimenticias Para Estadounidenses e incluso los requisitos nutritivos del Departamento de Agricultura de Texas.

La solicitud en línea para el Programa Federal de Comidas Escolares Gratuitas y A Precios Reducidos está disponible en el cibersitio del AISD www.aldine.k12.tx.us y en el cibersitio del Departamento de Alimentación Escolar del Distrito Escolar de Aldine  www.aldinecafe.com; sólo haga clic (pulse) en el hipervínculo (enlace) de Free and Reduced Meal Benefits (enlace para el Programa Federal de Comidas Escolares Gratuitas y A Precios Reducidos). Es fácil y conveniente solicitar los beneficios de comidas escolares gratuitas y a precios reducidos para sus hijos con la solicitud en línea de trámite instante. Simplemente introduzca los datos familiares solicitados y asegure que éstos sean verdaderos y exactos. Todos los datos serán remitidos en forma segura e instantánea al distrito escolar de sus hijos para tramitar su solicitud.

Cada escuela también está enviando las solicitudes a todos los hogares para informarles a las familias sobre el programa federal de comidas escolares gratuitas y a precios reducidos. Solicitudes también están en el Departamento de Servicios de Alimentación Escolar del AISD. Para saber si califica, rellene y remita una solicitud a la escuela (a menos que rellene una solicitud en línea/por Internet). Se puede solicitar en cualquier momento durante el curso escolar. La información que suministre se usará para determinar la elegibilidad de su hijo y la verificación de datos.. Es posible que se verifique su elegibilidad en cualquier momento durante el curso. Es posible que los funcionarios escolares le pidan que presente documentación que muestre que su niño sí es elegible para recibir beneficios del programa.

Elegibilidad se basa en los ingresos familiares y las directrices de elegibilidad para el programa federal. Hasta que se tramiten y aprueben las solicitudes, padres necesitarán darles dinero a sus hijos para comprar el almuerzo — el distrito escolar ofrece el desayuno gratis para todos los alumnos del AISD. Tenga en cuenta que el trámite, una vez presentada su solicitud, tardará un mínimo de 10 días hábiles (laborables) para tramitar y determinar si la solicitud será aprobada.

Un niño acogido es elegible para comidas escolares gratis. Esta elegibilidad se le debe dar a cualquier niño acogido cuyo cuidado y colocación es la responsabilidad del Departamento de Servicios Familiares y Protectores de Tejas (DFPS por sus siglas en inglés) o quien es colocado con una familia/cuidador por una orden del tribunal. Familias/hogares con niños acogidos e hijos biológicos y adoptados pueden elegir incluir a los niños acogidos como miembros o integrantes familiares, además de incluir cualquier ingreso personal ganado por los niños acogidos, en la misma solicitud para comidas escolares gratis y a precios reducidos donde incluye los hijos biológicos y adoptados

Para que administradores puedan determinar elegibilidad para el programa federal de comidas escolares gratuitas y a precios reducidos, familias recibiendo ayuda del Programa de Alimentación Suplementaria (SNAP pos sus siglas en inglés; antiguamente conocido como Food Stamps o cupones para canjear por comida que reciben las personas de pocos recursos), el Programa de Ayuda Temporal a las Familias Necesitadas (TANF por sus siglas en inglés) o cualquier otro programa de ayuda sólo tienen que suministra el nombre y el número del expediente de ayuda (o número de caso o núm. de determinación de elegibilidad del grupo o #EDG) de su hijo en estos programas. Un adulto miembros de la familia/hogar debe firmar la solicitud.

Familias que no suministran el número del expediente de ayuda de SNAP, TANF u otro programa tendrán que  suministrar los nombres de todos los miembros de su familia/hogar, la cantidad y fuente de ingresos recibidos por cada uno, y los último cuatro dígitos del número de la Seguridad Social (el Seguro Social; si tiene uno) del adulto de su familia/hogar quien firmará la solicitud. El integrante familiar viviendo con/en su familia/hogar rellenando la solicitud debe suministrar los últimos cuatro dígitos de su Número de la Seguridad Social o Seguro Social (NSS). Si no tiene un Número de la Seguridad Social o Seguro Social (NSS), marque una “X” en la casilla que corresponda para indicar que no tiene uno. De nuevo, la solicitud debe ser firmada por un adulto de la familia/hogar.

Bajo las estipulaciones de la política del programa federal de comidas escolares gratuitas y a precios reducidos, Marisol Martínez (quien sirve de oficial de administradora de solicitudes para el programa) determinará la elegibilidad de cada solicitante. Padres y apoderados quienes no están de acuerdo con la decisión de Martínez con respecto a su solicitud o el resultado de la verificación pueden discutir la decisión en una reunión informal. Padres y apoderados deseando tener una audiencia justa para apelar la decisión pueden ponerse en contacto con April Weisedel, directora del programa de servicios de salud del AISD quien sirve de oficial en la audiencia justa, llamándole al (713) 267-1706 o escribiéndole a: Resource Center, 14909 Aldine-Westfield, Houston TX 77032-3027.

Alumnos pueden ser elegibles para las comidas gratuitas o a precios reducidos sin solicitar si ellos aparecen en la lista del Programa de Certificación Directa de la Agencia de Educación de Tejas. Familias que son certificadas automáticamente recibirán una carta del Departamento de Servicios de Comidas Escolares del AISD informando a los padres y apoderados que sus hijos ya están aprobados para el subsidio de comida escolar. Familias recibiendo esta carta NO deben rellenar una nueva solicitud. Si el nombre de algún niño de edad escolar de una familia no aparece en la carta, padres o apoderados tendrán que llenar una nueva solicitud para el programa federal de comidas escolares gratuitas y a precios reducidos.

Todas las familias aprobadas para recibir alimentos gratuitos o a precios reducidos al fin del curso 2012-2013 recibirán alimentos hasta principios de octubre. La ley federal impone que todos los que reciban comidas escolares gratuitas o a precio reducido tienen que presentar una nueva solicitud cada año escolar, a menos que ellos estén certificados automáticamente. Para quienes no están Certificados Directamente pero necesitarán el subsidio de comida escolar para el curso 2013-2014,  la solicitud está disponible en cada escuela y el Departamento de Servicios de Comidas Escolares del AISD, ubicado en el 2112 Aldine Meadows, Houston, Texas 77032. Rellene y remita la solicitud lo más pronto posible para que el departamento pueda llevar a cabo una tramitación rápida de las solicitudes. Rellene sólo una solicitud por familia. No se podrá tramitar solicitudes incompletas, así que asegure suministra toda la información solicitada. Remita la solicitud debidamente cumplimentada y firmada por escrito o electrónicamente por Internet.

DECLARACIÓN CONTRA LA DISCRIMINACIÓN del USDA: Esta declaración explica qué hacer si cree que se le ha tratado injustamente. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (por sus siglas en inglés “USDA”) prohíbe la discriminación contra sus clientes, empleados, y solicitantes de empleo a base de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, sexo, identidad de género, religión, represalias y, según corresponda, convicciones políticas, estado civil, estado familiar o paternal, orientación sexual, o si los ingresos de una persona provienen en su totalidad o en parte de un programa de asistencia pública, o información genética protegida de empleo o de cualquier programa o actividad realizada o financiada por el Departamento. (No todos los criterios prohibidos se aplicarán a todos los programas y/o actividades laborales).

Si desea presentar una queja por discriminación del programa de Derechos Civiles, complete el USDA Program Discrimination Complaint Form (formulario de quejas por discriminación del programa del USDA), que puede encontrar en Internet en http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, o en cualquier oficina del USDA o llame al (866) 632-9992 para solicitar el formulario. También puede escribir una carta con toda la información solicitada en el formulario. Envié el formulario debidamente cumplimentada o carta por correo postal a U.S. Department of Agriculture, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410, por fax (202) 690-7442 o por correo electrónico (E-mail) a [email protected].