Mensaje del Superintendente, 18 de septiembre de 2020

Disponible en:

Estimada comunidad de Aldine:

Nos alegró mucho ver los maravillosos rostros del personal que se reportó a trabajar en persona esta semana. Todos obtuvieron una A + de calificación por seguir los protocolos de seguridad y cumplir con las pautas establecidas por los expertos en salud.

Estamos muy emocionados de dar de nuevo la bienvenida a los estudiantes con un enfoque gradual. Como dijimos desde el principio, iremos lo más rápido que podamos, pero lo más lento que debamos. Nuestro equipo confía en que el plan por fases nos permitirá gestionar el regreso al aprendizaje en persona de una manera que garantice que todo el personal y los estudiantes se sientan seguros y cómodos.

Planes de reapertura para los estudiantes

Como compartimos en nuestro anuncio de noticias, comenzaremos la instrucción en persona para grupos específicos de estudiantes que seleccionaron el aprendizaje en la escuela a partir del lunes 21 de septiembre.

Nuestro grupo de trabajo especial COVID laboró para identificar grupos de estudiantes quienes se beneficiarían más de la instrucción en persona (incluida la primera infancia, los estudiantes que están aprendiendo inglés, los estudiantes en programas especializados, etc.). Este horario de regreso es para los estudiantes que seleccionaron el aprendizaje en las escuelas a partir del 26 de agosto de 2020. Para aquellos con estudiantes que regresan la próxima semana, esperen información adicional de su escuela con detalles sobre la entrega y recogida, suministros, etc.

Nos vemos el lunes

También estoy emocionada de dar la bienvenida a nuestros estudiantes más pequeños: los estudiantes de PreK-3 y PreK, los que están en Educación Especial y los estudiantes de secundaria que son inmigrantes recientes y han sido identificados como parte de nuestro programa AEA. Los estudiantes que han sido asignados a nuestro programa de educación alternativa alojado en el Centro de Educación Alternativa Knippel y los estudiantes que asisten a Hall Success Academy también regresarán a sus edificios después de casi seis meses. Los estudiantes de primer y sexto grado también caminarán por los pasillos de sus nuevas escuelas. A nivel de la escuela secundaria, daremos la bienvenida a los estudiantes de noveno y décimo grado en un modelo híbrido.

• Los estudiantes cuyo apellido comienza con A-L asistirán a clase los lunes y martes en las escuelas. 
• Los estudiantes cuyo apellido comienza con M-Z asistirán a clase los miércoles y jueves en las escuelas. 
• Los viernes están reservados para el aprendizaje en línea.

Precauciones de seguridad y protocolos

Como ocurre con todo, nos acercamos al regreso de la instrucción en persona con profunda atención y el mayor cuidado. Nuestros protocolos requieren que todos los estudiantes y el personal completen una encuesta de preevalucación de salud cada día antes de reportarse a trabajar y a la escuela.

Nuestros edificios y aulas se ven diferentes. La señalización marca las nuevas formas de caminar por nuestros pasillos. Hay menos escritorios en nuestras aulas y están esparcidos. Incluso nuestros autobuses y gimnasios reflejan nuevas pautas de salud. Desarrollamos este video para ayudarlo a entender lo que su estudiante deberá esperar la próxima semana.

El Distrito Escolar de Aldine (Aldine ISD) requiere que todos los empleados y estudiantes se cubran la cara y nariz, sigan las pautas de distanciamiento social y se laven las manos con frecuencia.

• Se ha distribuido equipos de protección individual (EPI) a todos los departamentos y escuelas. Esto incluye desinfectante para manos y cubiertas faciales. Los campus también tienen cubiertas faciales adicionales para los estudiantes que las necesiten.
• Se han colocado estratégicamente estaciones de desinfección de manos alrededor de cada edificio.
• El personal de conserjería del distrito limpia los baños y las áreas comunes seguido con soluciones desinfectantes de grado hospitalario.
• Todos los edificios del distrito están limitados al público. Los visitantes deben tener una cita, cubrirse la cara y seguir todas las pautas de distanciamiento social. También deben completar un examen de salud antes de ingresar a cualquier edificio del distrito.

Para los estudiantes que no están en estas categorías, o aquellos que optaron por aprender en casa durante las primeras nueve semanas, el aprendizaje continuará ocurriendo virtualmente.

A medida que cambian las circunstancias y las necesidades, reconocemos que las familias pueden necesitar cambiar su modo de aprendizaje. Las familias tendrán la oportunidad de cambiar su compromiso educativo para el próximo período de calificaciones. El proceso para realizar estos cambios se comunicará pronto y entrará en vigencia el 20 de octubre.

Actividades UIL

Nuestros programas de atletismo y artes escénicas están ansiosos por comenzar sus temporadas. Los entrenadores y líderes han colaborado para desarrollar un plan integral que incluye pautas a seguir para que los estudiantes puedan practicar y desempeñarse de la manera más segura posible. El lunes 14 de septiembre, los atletas de secundaria y preparatoria comenzaron los campamentos de fuerza y acondicionamiento y los ensayos en la escuela para pequeños grupos de músicos. La próxima semana, las prácticas continuarán en preparación para las próximas temporadas.

Comidas Escolares

Se proporcionará desayuno y almuerzo a todos los estudiantes que estén aprendiendo en casa y en las escuelas. Los estudiantes que aprenden en la escuela en los grados 1-12 recibirán servicio de comidas a través de varios métodos:

• Se colocarán carritos de desayuno móviles en cada escuela para practicar el distanciamiento social y servicio rápido.
• Los asientos del comedor estarán disponibles en la cafetería. Las mesas se han marcado para asegurar el distanciamiento social.
• Los estudiantes de la escuela preescolar recibirán las comidas en el aula y / o utilizarán asientos limitados en el comedor.

El equipo de alimentación escolar trabajó duro para asegurar que se servirán a todas la familias sin importar si están aprendiendo desde casa o en la escuela. 

Transporte escolar

Para los estudiantes que regresarán a los campus durante el período de transición, se proporcionará transporte a los estudiantes elegibles y registrados. Todos los estudiantes que viajen en el autobús escolar deberán usar una cubierta facial. Las estaciones de desinfectante de manos están ubicadas en la entrada de todos los autobuses para que los estudiantes las usen al entrar y salir del autobús. Los estudiantes pasajeros se sentarán uno por asiento y se les pedirá que se sienten cerca de la ventana. Como en años anteriores, las familias deben descargar la Aplicación ‘Ahí viene el autobús’ para recibir actualizaciones de la ubicación del autobús de su hijo.

Oportunidades de capacitación para padres

Los miembros del Departamento de Relaciones con la Familia y La Comunidad (FACE) están trabajando arduamente para brindar a las familias información, apoyo y recursos para un año escolar exitoso. Cada semana, FACE ofrece oportunidades en línea para conectarse. Consulte a continuación las próximas sesiones.

Topic/Tema: Autism Parent Workshop / Taller para padres sobre el autismo
Date/Fecha: Wednesday, September 23 / miércoles 23 de septiembre

English Session

Start Time: 9:00 a.m. 

Click on the link on September 23 a few minutes before the start: https://us02web.zoom.us/j/81004567757?pwd=TEF4NzJlRzY3Skt2OE5QeG80RjZSdz09

Password/Contraseña (lower case letters): parents

Sesión en español

Hora de inicio: 11:00 a.m.

Haga clic en el enlace el día 23 de septiembre unos minutos antes de comenzar: https://zoom.us/j/82134805357?pwd=SW0rUFUwa3JoZmFKWGFIM1g3RUM5Zz09

Password/Contraseña (minúsculas): padres

Topic/Tema: What is Dyslexia and How to Help at Home / Qué es Dislexia y Cómo Ayudar en Casa

Date/Fecha: Wednesday, September 30

English Session 

Start Time: 9:00 a.m. 

Click on the link on September 30 a few minutes before the start: https://zoom.us/j/98097583939

Sesión en español

Hora de inicio: 11:00 a.m. 

Haga clic en el enlace el día 30 de septiembre unos minutos antes de comenzar: https://zoom.us/j/93362464895

Password/Contraseña (minúsculas): padres

Recordatorio de Home Access Center
Con tantos cambios y actualizaciones en curso, es fundamental que la información de contacto de su familia esté actualizada. Actualice su información de contacto a través de Home Access Center (HAC). Si necesita crear una cuenta, visite nuestra página web de HAC. Además, marque favorito AldineISD.org. utilizamos la información que está en estos archivos para comunicar cambios, compartir actualizaciones e informar a las familias y los estudiantes sobre las condiciones climáticas y de salud.

Actualización del medidor de decisiones

Como saben, cada semana revisamos datos de los niveles estatales, nacional y local y revisamos los datos por código postal para impulsar nuestra evaluación de qué color tiene la comunidad en nuestro medidor COVID. Durante las últimas semanas, hemos estado equilibrando la orientación de la Agencia de Educación de Texas (TEA) relacionada con la reapertura y las necesidades de nuestros estudiantes y creemos que podemos regresar gradualmente a los estudiantes a las escuelas en este momento. Aprendemos continuamente qué funciona mejor para nuestras familias y estudiantes para poder hacer los ajustes necesarios.

Por lo tanto, en lugar de depender del medidor de decisiones únicamente para determinar nuestras acciones, continuaremos haciendo lo siguiente para mantener la seguridad de nuestro personal y estudiantes:

• Monitorear las condiciones: buscar comentarios de las partes interesadas, incluidos los profesionales de la salud
• Seguir las pautas de los CDC, TEA, UIL y del condado
• Hacer cumplir las pautas de salud y seguridad: requisitos de distancia social (mantenerse a una distancia de al menos seis pies), enmascaramiento universal, lavado de manos frecuente, etc.

El equipo de respuesta de COVID continuará revisando la matriz y determinará qué es lo mejor, ya que planeamos traer más estudiantes de regreso a los edificios del campus durante las próximas semanas. Agradecemos la flexibilidad de todos en este momento sin precedentes.

A medida que nos adentramos en una nueva fase de nuestro plan ‘Volver a aprender’, estoy convencida de que nuestro increíble equipo de educadores, estudiantes y familias están preparados para afrontar el desafío. Sigan siendo una fuente de orgullo e inspiración ver las formas en que cada miembro de nuestra comunidad ha perseverado durante este período de incertidumbre. Al hacerlo, estamos modelando para nuestros estudiantes y muchos otros, el poder de la colaboración y el compromiso compartido. Continúen con el gran trabajo y manténganse a salvo.

¡Espero ver a muchos de ustedes la próxima semana!

Con orgullo Aldine,

Dra. LaTonya M. Goffney
Superintendente